Мой перевод последней записи Маэды Ацуко в ее блоге.
Не дословный.

Всем доброго утра.
Я сейчас в Гонконге.
Дни летят так быстро.
Я много думала в последнее время, поэтому я пишу с опозданием.

Я, Маэда Ацуко, хочу покинуть AKB48.
Я объявила это в "Saitama Super Arena", позавчера.
Хоть я и решилась на это, я все еще чувствую тревогу.

В "Saitama Super Arena" было очень весело. Все участники выглядели потрясающе.
Поклонники в зале дарили нам улыбки.
Я думаю было бы здорово продолжать заниматься этим.
Когда мы выходили на бис я увидела гостей с множеством фонариков в руке.
Я действительно почувствовала себя счастливой.
Но я должна была выйти и достойно объявить об этом.
Такамина была рядом со мной.
С теми словами, которые она сказала мне, я решилась сделать шаг.
Мне дали столько возможностей, я должна была стать тем, кто сделает первый шаг.
Я должна была дать возможность тем, кто будет работать после моего ухода.
В "Saitama Super Arena" все поддерживали мое решение, это был самый теплый момент в моей жизни.
Пожалуйста, примите мое решение.
Конечно, я слышала многие кричали: "Не уходи!"
Это заставляет чувствовать себя счастливой.
Участники плакали, они действительно беспокоятся обо мне.
Я так счастлива что могу чувствовать эту любовь.
Девочки всегда будут моими друзьями, что бы ни случилось.
Таким образом я хочу дать участникам надежду в будущем.
Я до сих пор не могу разобрать мысли в своей голове.
Независимо от всего этого, AKB лучшие!

Акимото-сан,
Спасибо вам большое за вашу доброту, не смотря на мой эгоизм, на мой крайний эгоизм.
Вы дарили мне вашу доброту с тех пор, как мне исполнилось 14 лет.
Если бы вас не было, я бы не стала тем, кем явлюсь сейчас.
Пожалуйста, позвольте мне обсуждать с вами различные вещи в будущем.

Мои фанаты,
Я прочитала тонну ваших комментариев.
Спасибо за подаренную мне поддержку.
Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня в будущем.

Я люблю всех своих поклонников, и всех кто поддерживает меня.